З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату. Також слід звернути увагу на різницю в етимології. «Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається».
Томати, помідори // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині.
Батьківщина помідорів — Центральна й Південна Америка , де й досі зустрічаються дикі й напівкультурні форми помідорів.
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d’oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко». На Закарпатті й досі можна почути як на помідори кажуть «парадички» чи «парадайки».
Як сказати ні чеченською? У чеченській ні означає: дац, хӏан-хӏа, хӏан-хӏа (ми знайшли 3 переклади). Є щонайменше 16 прикладів речень з ні .
У лезгінський брат перекладається як вах, стха, чу. Як чеченською мовою буде брат? брат в чеченський російська – чеченський словник містить 2 перекладів брат …
Anethum graveolens Кріп є поширеною городньою культурою, яка широко використовується як їстівна рослина для виготовлення приправ, соління огірків, помідорів та …
ВСТУП. Вивчення письменницького ідіостилю в останні десятиріччя набуло особливої актуальності. Одним із вагомих елементів формування.269 сторінок