В українській мові слово «правий» має різні значення: «протилежний лівому», «невинний, справедливий», «рівний», але не використовується у значенні «слушний». Повноцінними українськими відповідниками російського вислову «Вы (ты) правы (прав)» є «Ви (ти) маєте (маєш) рацію» і «Ваша (твоя) правда».
СПРАВА2, присл. З правого боку; протилежне зліва. В вузьких вуличках, як в коридорі, було безлюдно і сумно. Справа і зліва безконечно тяглися спресовані маси дерева, цегли (Коцюб., II, 1955, 403); Снаряди вже рвались зліва, справа, спереду, ззаду (Гончар, III, 1959, 360).
ПРИКЛАД1 , у, ч. 1. Те, що варто наслідувати; зразок.
ПРАВО, а, с.
право, права. ВІДМІНОК, ОДНИНА, МНОЖИНА. Називний, право, права. Родовий, права, прав. Давальний, праву, правам. Знахідний, право, права. Орудний, правом …
ПРАВО, а, с. 1. тільки одн. Законодавство; здійснювана державою форма законодавства, залежна від соціального устрою країни.
Правильніше: за яким правом?; з якого права? Мова – не калька: словник української мови. За правом, мати право, правом, як і по праву.
Повноцінними українськими відповідниками російського вислову «Вы (ты) правы (прав)» є «Ви (ти) маєте (маєш) рацію» і «Ваша (твоя) правда».